Elecciones en el Scottish Youth Parliament · Scottish Youth Parliament elections

Sandra Rivera – Hasta el próximo 13 de marzo, todos los jóvenes de Edimburgo, de entre 12 y 25 años, pueden votar en las elecciones del Scottish Youth Parliament. Se trata de una organización no política formada por 150 jóvenes que representan a todas las circunscripciones de Escocia, los cuales se reúnen tres veces al año…

Nueva expansión de 50 millones de libras en el Aeropuerto de Edimburgo · New £50m expansion at the Edinburgh Airport

Sandra Rivera – El Aeropuerto de Edimburgo, el cual ha recibido hoy la visita del Primer Ministro británico David Cameron, ha anunciado esta mañana un nuevo plan de expansión de 50 millones de libras. Con él, se podrá triplicar la capacidad del aeropuerto para vuelos de larga distancia, incluidos destinos como Turquía, EUA o Oriente Medio.…

La policía y las tiendas de segunda mano unen sus fuerzas para combatir los robos · Police and second hand shops join forces to fight robberies

Sandra Rivera – La policía y las tiendas de segunda mano de Edimburgo han puesto en marcha, esta mañana, una iniciativa conjunta con el objetivo de evitar la venta de bienes robados. Los vendedores alertaran inmediatamente tanto a la policía como a otros comercios de este tipo de cualquier cliente sospechoso de entregar posibles productos…

Planes para extraer toneladas de carbón de debajo del Firth of Forth · Plans to extract tonnes of coal from under Firth of Forth

Sandra Rivera – Cluff Natural Resources (CNR), una empresa energética, ha anunciado sus planes para extraer 335 millones de toneladas de carbón de debajo de las aguas del Firth of Forth, después de que un estudio confirmara su presencia. La compañía, que ha identificado dos vetas de carbón en su área de explotación en Kincardine,…

Edimburgo acoge una de las mayores obras de arte callejero de Reino Unido · Edinburgh will have one of the largest street artwork in the UK

Sandra Rivera – Edimburgo tendrá una de las mayores obras de arte público del Reino Unido. Más de 60 artistas callejeros y grafiteros de toda Escocia se han desplazado a la capital para pintar el lugar en donde se planea construir el nuevo distrito de New Waverley, un plan de renovación de 150 millones de…