Fuente/Source: freeimageslive.co.uk
Sandra Rivera – Cluff Natural Resources (CNR), una empresa energética, ha anunciado sus planes para extraer 335 millones de toneladas de carbón de debajo de las aguas del Firth of Forth, después de que un estudio confirmara su presencia. La compañía, que ha identificado dos vetas de carbón en su área de explotación en Kincardine, quiere construir la primera planta de gasificación subterránea (UGC) en el Reino Unido para extraer dicho carbón.
Durante el proceso de extracción, el carbón se perfora y se mezcla con oxígeno para producir gas de síntesis, el cual se usa mayoritariamente para calderas eléctricas, turbinas y como suministro para industrias petroquímicas, metalúrgicas o químicas.
El grupo ecologista WWF Scotland ha criticado el proyecto tachándolo de “irresponsable”, ya que el país necesita confiar más en la electricidad y en las energías renovables y aseguró que “no tendría que llevarse a cabo en absoluto”. Sin embargo, Cluff Natural Resources asegura que el plan creará nuevos puestos de empleo en la zona.
Algy Cluff, presidente y director ejecutivo de CNR, dijo: “El informe apoya el desarrollo de la UGC para la que la empresa tiene licencia y constituye la base para las futuras inversiones en Escocia mientras que demuestra el rendimiento de una UCG en el contexto del Reino Unido”. “El desarrollo de la UCG en el área de explotación de Kincardine se traducirá en la creación de nuevos puestos de trabajo, ayudará a proteger industrias existentes, así como implicará grandes beneficios en la cadena de suministros”, añadió.
Sílvia Fernández – Cluff Natural Resources (CNR), an energy firm, announced its plans to extract 335 million tonnes of coal from under the waters of Firth of Forth, after a study confirmed its existence. The company, that said it had identified two coal seams at its Kincardine UGC licence, wants to build the UK’s first deep offshore underground gasification (UGC) plant to extract it.
During the extraction process, the coal is drilled and mixed with oxygen to produce syngas, mainly used to power boilers, turbines and supplied to petrochemical, steel or chemicals industries.
Environmental group WWF Scotland criticises the project saying it’s “irresponsible” because the country needs to rely more on electricity and renewable energies and says that it should be “a complete non-starter”. However, Cluff Natural Resources claims the plans are going to create new jobs in the area.
Algy Cluff, CNR chairman and chief executive, said: “This report supports the company’s UCG licence selection and forms the basis for future investment in Scotland while proving the performance of the deep UCG process in a UK context”. “The development of UCG at the Kincardine licence area would result in the creation of new jobs, help protect existing industry as well as create significant supply chain benefits”, he added.
Fuente/ Source: The Scotsman, BBC
In Fact Edinburgh 